Geschätzte Versicherte, geschätzte Rentnerinnen und Rentner, sehr geehrte Damen und Herren
Hinter uns liegt ein anspruchsvolles, aber letztlich äusserst erfolgreiches Geschäftsjahr. Trotz zwischenzeitlicher Rückschläge an den Finanzmärkten erzielten insbesondere Aktien über das gesamte Jahr hinweg attraktive Renditen. Für die Pensionskasse der Stadt Zug resultierte daraus eine erfreuliche Netto-Rendite von 6,2 %.
Dieses starke Ergebnis erlaubte es uns, die Altersguthaben mit insgesamt 5,55 % zu verzinsen. Auch unsere Rentenbeziehenden liessen wir am Erfolg teilhaben, indem erneut Teuerungszulagen ausgerichtet wurden. Zudem konnten im Sommer auf Basis unseres bewährten Modells wiederum diverse Bonuszahlungen in Form von Einmalzulagen an Rentenbeziehende ausgeschüttet werden.
Das gute Anlagejahr schlägt sich direkt in unseren Kennzahlen nieder: Die Bilanzsumme verpasste die 700-Millionen-Marke nur knapp. Gleichzeitig verbesserte sich der Deckungsgrad per Ende Jahr von 113,7 % auf 116,1 % – und dies bei einem unveränderten, soliden technischen Zinssatz von 1,5 %. Dadurch erhöhte sich die Wertschwankungsreserve auf 16,1 %, womit sie nur noch knapp unter der Zielgrösse von 18% liegt.
Der Vorstand und die Kommissionen blicken auf ein arbeitsintensives Jahr zurück. Neben der Bewältigung strategischer und rechtlicher Themen – einschliesslich diverser Reglementsanpassungen – stand die Umsetzung der Anfang 2025 vorgelegten Asset Liability Management (ALM)-Studie im Fokus. Mit der daraus resultierenden Anpassung der strategischen Vermögensallokation streben wir eine weitere Effizienzsteigerung an, um bei gleichbleibendem Risiko die langfristige Rendite zu optimieren.
Die Wertschriftenkommission kümmerte sich in diesem Zusammenhang um die anlagepolitischen Folgen der neuen Strategie. Parallel dazu trieb die Liegenschaftenkommission zukunftsweisende Projekte voran, wobei Bebauungspläne sowie städtebaulich-architektonische Wettbewerbe im Zentrum standen.
Ein echter Meilenstein im Bereich der Transparenz ist die erstmalige Erstellung eines umfassenden Nachhaltigkeitsberichts per Ende 2025. Er zeigt auf, wie wir unserer Verantwortung bei der Kapitalanlage auch in ökologischer und sozialer Hinsicht gerecht werden. Der Bericht steht, ebenso wie das aktualisierte Vorsorgereglement, auf unserer Homepage zur Verfügung.
Ein herzlicher Dank gilt allen Mitgliedern des Vorstands und der Kommissionen für ihren engagierten Einsatz zum Wohle unserer Kasse. Ebenso bedanke ich mich bei der Geschäftsstelle, den beratenden Gremien, den Mitarbeitenden der Stadt Zug sowie unseren Partnerinnen und Partnern für die bewährte Zusammenarbeit.
Auch im kommenden Jahr stehen wir vor neuen und altbekannten Herausforderungen – für die wir jedoch bestens gerüstet sind.
Herzlich,
André Wicki
Präsident Pensionskasse Stadt Zug
Gesamtperformance
Während der israelische Militärschlag gegen das iranische Atomprogramm im Juni die Märkte kaum beschäftigte, sorgten grosse handelspolitische Unsicherheiten wiederholt für Volatilitätsspitzen und entsprechende Kursrückschläge an den Aktienmärkten. Insbesondere die Bilder des von Donald Trump medienwirksam angekündigten «Liberation Day» am 2. April dürften noch lange in Erinnerung bleiben. Die neuen amerikanischen Importzölle belasteten in der Folge den US-Dollar, der gegenüber dem Schweizerfranken rund 12 % verlor.
Trotz aller Widrigkeiten erzielten Aktien über das gesamte Jahr stark positive Renditen, da die befürchteten Katastrophenszenarien ausblieben. Die Märkte lernten schnell, dass Trump bei heftigen Reaktionen der Finanzmärkte umgehend einlenkte – was prompt zum Akronym «TACO» (Trump always chickens out) führte.
Neben dieser Deeskalationsdynamik stützten auch Zinssenkungen sowie die anhaltende Euphorie um die Produktivitätsfortschritte durch Künstliche Intelligenz (KI) – das unangefochtene Thema Nummer 1 – die Märkte. Nach einer mehrjährigen Durststrecke avancierten Schwellenländeraktien im Berichtsjahr um mehr als 30 %, was für Schweizer Investoren währungsbereinigt einem Plus von rund 18 % entsprach. Auch der Schweizer Aktienmarkt haussierte um knapp 18 %, während internationale Titel währungsbereinigt, knapp 6 % zulegten.
Seitens der Festverzinslichen resultierte eine Rendite von nahe 0 %. Demgegenüber erzielten Insurance Linked Securities (Katastrophenanleihen) mit 5 % erneut ein sehr ansprechendes Ergebnis. Unsere Direktanlagen in Immobilien stabilisierten das Portfolio dank stetiger Mieterträge; Neubewertungen einiger Liegenschaften steuerten knapp 1 % zur positiven Gesamtperformance von 6,2 % bei.
Anstieg des Deckungsgrades
Der Deckungsgrad hat sich gegenüber dem Vorjahr von 113.7 % auf 116.1 % verbessert, wobei am technischen Zinssatz keine Anpassungen vorgenommen wurden (1.5 %).
Zunahme der Wertschwankungsreserve
Die Wertschwankungsreserve dient dem Ausgleich von Vermögensschwankungen im Falle negativer Kursentwicklungen an den Kapitalmärkten. Im Fall der Pensionskasse Stadt Zug beträgt die Zielgrösse der Wertschwankungsreserve 18 %. Die Wertschwankungsreserve ist gegenüber dem Vorjahr auf 16.1 % angestiegen.
Zusatzverzinsung im Jahr 2025
Das Altersguthaben der Aktiven wurde im Jahr 2025 mit total 5.55 % verzinst. Darin enthalten sind die ordentliche Verzinsung von 1.25 % sowie eine teuerungsbedingte Anpassung von 0.85 %.
Auch Rentenbeziehende erhielten einen einmaligen Teuerungsausgleich und konnten in vielen Fällen zusätzlich am guten Jahresergebnis mittels einer Einmalzulage partizipieren.
Auch Altersrentnerinnen und
-rentner haben die Chance, an erzielten Mehrerträgen der Pensionskasse teilzuhaben.
Bei Rentenbeziehenden spielt hierbei insbesondere das Pensionierungsjahr bzw. der Umwandlungssatz eine Rolle.
Vorstand
Der Gesamtvorstand traf sich im Jahr 2025 an vier ordentlichen und einer ausserordentlichen Sitzung.
Der Vorstand wird seit dem 1. Januar 2023 von André Wicki, Stadtpräsident, geleitet. Die beiden bisherigen Arbeitgeber-Vertretungen wurden damals für weitere 4 Jahre bestätigt. Die Zusammensetzung der Arbeitnehmenden-Vertretungen ist unverändert; sie wurden an der Versichertenversammlung 2024 neu gewählt.
Die Versichertenversammlung 2025 wurde am 27. Juni 2025 im Theater Casino Zug durchgeführt. Es nahmen 112 Versicherte teil.
Der Vorstand hat sich im Jahr 2025 mit einigen rechtlichen Themen auseinandergesetzt und diverse Reglemente angepasst, so auch das Vorsorgereglement. Sämtliche Reglemente sind auf der Homepage verfügbar www.pkstadtzug.ch.
Weiter wurde im Vorjahr eine neue ALM-Studie (Asset Liability Management) in Auftrag gegeben, welche Anfangs 2025 vorlag und zu einer Anpassung der strategischen Vermögensallokation führte. Ziel der Anpassung war eine Effizienzsteigerung, d.h. bei gleichbleibendem Risiko soll eine optimale (erwartete) Rendite erzielt werden.
Strategische Vermögensallokation ab 1.1.2025
Erstmals haben wir per Ende 2025 einen Nachhaltigkeitsbericht erstellt, der auf unserer Homepage abrufbar ist.
Wertschriftenkommission
Die Wertschriftenkommission traf sich im Jahr 2025 zu vier Sitzungen. Nebst Entscheiden zur Annäherung der taktischen Allokation an die strategische Allokation (Rebalancing) wurde die Restposition des ausländischen Immobilienfonds veräussert. Im Berichtsjahr erfolgte weiter die Migration der Wertschriftenbestände von der CS zur UBS.
Liegenschaftenkommission
Die Liegenschaftenkommission traf sich im vergangenen Jahr zu wiederum fünf Sitzungen. Zudem haben einige Bau- und Strategie-Sitzungen zu verschiedenen Immobilienprojekten stattgefunden.
Für den mittelfristigen Ersatz des Hochhauses Baarerstrasse 122 und die Aufstockung der Ahornstrasse arbeitet die Stadt Zug den Bebauungsplan aus. www.ahornpark-zug.ch.
Da die Aufzonung der Widenstrasse 16 bis 20c mit der aktuellen Ortsplanungsrevision nicht möglich ist, wird nun via ordentlichem Bebauungsplanverfahren eine Verdichtung und Erneuerung der Bauten aus den 80-iger Jahren angestrebt. Dazu wird ein städtebaulich-architektonischer Wettbewerb durchgeführt.
Für die Liegenschaften Ahornstrasse 2 - 8 und Widenstrasse 16 bis 20c wurden zudem im Sommer 2025 Neubewertungen durch eine externe Schätzungsunternehmung vorgenommen.
Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle wird von der Leitung Personalabteilung wahrgenommen. Sie koordiniert die beauftragten Firmen und stellt die Administration des Vorstandes, der einzelnen Kommissionen sowie die Einhaltung des IKS sicher.
Vorsorge
Mit der Verwaltung ist die Libera AG in Zürich beauftragt. Im vergangenen Geschäftsjahr erhöhte sich der Bestand der aktiv Versicherten um 41 auf 1‘364 Personen (Vorjahr 1’323) und jener der Rentenbezüger und Rentenbezügerinnen um 12 auf 575 (Vorjahr 563).
Immobilienverwaltung
Die Immobilienbewirtschaftung erfolgt seit dem 1. Januar 2022 für das gesamte Liegenschaften-Portfolio durch die Regimo Zug AG.
Wertschriftenverwaltung
Die Wertschriftenverwaltung wird von der UBS AG wahrgenommen. Im Rahmen eines Global Custodian Mandats konsolidiert die UBS AG das Gesamtergebnis. Die Wertschriftenkommission kontrolliert die Abrechnungen monatlich. Die Revisionsstelle der Pensionskasse der Stadt Zug kontrolliert die Wertschriftenbuchhaltung und die Schnittstellen.
Revision
Die Revisionsstelle wurde im Jahr 2023 neu vergeben. Die brag / Buchhaltungs und Revisions AG in Zug hat die Jahresrechnung 2025 revidiert.
Experte für berufliche Vorsorge
Unterstützung bei technischen Fragen erhält der Vorstand von den Pensionskassenexperten der c-alm AG, Christoph Plüss und Anna-Laura Wickström. Die c-alm AG erarbeitet zudem das jährliche Versicherungstechnische Gutachten.
| 2025 | 2024 | |
| Bestände | ||
| Aktive Versicherte | 1364 | 1323 |
| Rentnerinnen und Rentner | 575 | 563 |
| Angeschlossene Unternehmen | 5 | 5 |
| Kosten in CHF | ||
| Vermögensverwaltungskosten pro Person | 538 | 647 |
| Verwaltungskosten pro Person | 239 | 228 |
| Bilanz in Mio. CHF | ||
| Bilanzsumme | 695 | 654 |
| Liegenschaften Direktanlagen | 188 | 183 |
| Vorsorgekapital (Aktivversicherte) | 286 | 268 |
| Vorsorgekapital (Rentnerinnen/Rentner/Invalide) | 262 | 258 |
| Technische Rückstellungen | 42 | 37 |
| Beiträge und Einlagen | 24 | 23 |
| Eintrittsleistungen und Rückzahlung Vorbezüge | 19 | 18 |
| Renten und Kapitalleistungen | 24 | 22 |
| Austrittsleistungen und Vorbezüge | 12 | 12 |
| Nettoergebnis aus Vermögensanlage | 42 | 56 |
| Zinsen in % | ||
| Umwandlungssatz | 5.20 | 5.20 |
| Zins auf Sparkapital (inkl. Teuerungsausgleich) | 5.55 | 9.39 |
| Technischer Zinssatz | 1.50 | 1.50 |
| Gesamtperformance in % | 6.22 | 8.96 |
| Weitere Kennzahlen | ||
| Deckungsgrad in % | 116.10 | 113.70 |
| Wertschwankungsreserven in Mio. CHF | 95 | 77 |
| AKTIVEN | 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF | Index Anhang |
| Vermögensanlagen | 694'116'632.90 | 653'855'000.54 | |
| Flüssige Mittel und Geldmarktforderungen | 41'137'439.72 | 18'359'920.82 | |
| Anlagen bei Arbeitgebern | 1'429'763.30 | 1'337'143.45 | 6.9 |
| Übrige Forderungen | 598'067.17 | 562'060.63 | 6.10 |
| Obligationen | 149'099'603.97 | 149'813'042.09 | 6.5 |
| Aktien | 250'672'301.84 | 229'634'684.56 | 6.5 |
| Hypothekardarlehen (Kollektivanlagen) | 41'735'929.16 | 41'627'805.38 | 6.5 |
| Liegenschaften | 188'221'832.82 | 182'581'706.56 | 6.5 |
| Immobilien (Kollektivanlagen) | 0.00 | 9'642'895.78 | 6.5 |
| Alternative Anlagen | 21'221'694.92 | 20'295'741.27 | 6.5 |
| Aktive Rechnungsabgrenzung | 598'562.82 | 537'691.96 | |
| Aktive Rechnungsabgrenzung | 598'562.82 | 537'691.96 | |
| Total Aktiven | 694'715'195.72 | 654'392'692.50 | |
| PASSIVEN | 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF | Index Anhang |
| Verbindlichkeiten | 5'782'028.16 | 5'523'690.16 | 7.1 |
| Freizügigkeitsleistungen und Renten | 4'485'755.90 | 4'225'510.90 | |
| Andere Verbindlichkeiten | 1'296'272.26 | 1'298'179.26 | |
| Passive Rechnungsabgrenzung | 3'685'755.25 | 8'591'378.91 | 7.2 |
| Passive Rechnungsabgrenzung | 3'685'755.25 | 8'591'378.91 | |
| Vorsorgekapital und technische Rückstellungen | 590'151'110.80 | 562'896'327.50 | |
| Vorsorgekapital Aktive Versicherte | 285'999'954.55 | 267'659'439.55 | 5.2 |
| Vorsorgekapital Invalide | 6'875'092.25 | 5'538'946.95 | 5.4 |
| Vorsorgekapital Rentner | 255'289'311.00 | 252'530'406.00 | 5.5 |
| Technische Rückstellungen | 41'986'753.00 | 37'167'535.00 | 5.6 |
| Wertschwankungsreserve | 95'096'301.51 | 77'381'295.93 | 6.4 |
| Wertschwankungsreserve | 95'096'301.51 | 77'381'295.93 | |
| Stiftungskapital, Freie Mittel | 0.00 | 0.00 | |
| Stand zu Beginn der Periode | 0.00 | 0.00 | |
| Aufwand- / Ertragsüberschuss | 0.00 | 0.00 | |
| Total Passiven | 694'715'195.72 | 654'392'692.50 | |
| 2025 CHF | 2024 CHF | Index Anhang | |
| Ordentliche und übrige Beiträge und Einlagen | 24'171'865.65 | 22'576'464.44 | |
| Beiträge Arbeitnehmer | 8'171'182.05 | 7'718'025.35 | |
| Beiträge Arbeitgeber | 14'025'888.55 | 13'289'090.55 | |
| Einmaleinlagen und Einkaufssummen | 1'974'795.05 | 1'569'348.54 | 5.2 |
| Zuschüsse Sicherheitsfonds | 0.00 | 0.00 | |
| Eintrittsleistungen | 18'742'402.28 | 18'401'027.09 | |
| Freizügigkeitseinlagen | 18'525'332.41 | 17'321'979.24 | 5.2 |
| Rückzahlung Freizügigkeitsleistungen bei Invalidität | 122'069.87 | 450'047.85 | 5.4 |
| Einzahlung WEF-Vorbezüge / Scheidung | 95'000.00 | 629'000.00 | 5.2 |
| Zufluss aus Beiträgen und Eintrittsleistungen | 42'914'267.93 | 40'977'491.53 | |
| Reglementarische Leistungen | -23'892'057.30 | -22'387'265.50 | |
| Altersrenten | -14'621'901.35 | -14'418'164.80 | |
| Hinterlassenenrenten | -1'674'598.00 | -1'645'080.00 | |
| Invalidenrenten | -674'380.00 | -624'704.00 | |
| Kapitalleistungen bei Pensionierung/Tod | -6'921'177.95 | -5'699'316.70 | 5.2 |
| Ausserreglementarische Leistungen | -3'049'868.00 | -9'908'261.00 | |
| Ausserreglementarische Leistungen | -3'049'868.00 | -9'908'261.00 | 3.3 |
| Austrittsleistungen | -12'489'039.20 | -11'651'006.30 | |
| Freizügigkeitsleistungen bei Austritt | -12'175'233.15 | -11'352'598.90 | 5.2 |
| WEF-Vorbezüge / Scheidung | -313'806.05 | -298'407.40 | 5.2 |
| Abfluss für Leistungen und Vorbezüge | -39'430'964.50 | -43'946'532.80 | |
| Auflösung (+) / Bildung (-) Vorsorgekapital, technische Rückstellungen und Beitragsreserven | -27'254'783.30 | -32'854'239.40 | |
| Auflösung/Bildung Vorsorgekapital Aktive Versicherte | -4'271'627.11 | -5'280'963.28 | |
| Auflösung/Bildung Vorsorgekapital Invalide | -987'664.07 | -1'460'391.30 | |
| Auflösung/Bildung Vorsorgekapital Rentner | -2'758'905.00 | -3'125'884.00 | |
| Auflösung/Bildung technische Rückstellungen | -4'819'218.00 | -1'327'135.00 | 5.6.2 |
| Verzinsung des Vorsorgekapitals Aktive Versicherte | -14'068'887.89 | -21'233'626.27 | 5.2 |
| Verzinsung des Vorsorgekapitals Invalide | -348'481.23 | -426'239.55 | 5.4 |
| Versicherungsaufwand | -90'742.19 | -68'382.21 | |
| Beiträge an Sicherheitsfonds | -90'742.19 | -68'382.21 | |
| Veränderung Vorsorgekapital, Versicherungsaufwand | -27'345'525.49 | -32'922'621.61 | |
| Netto-Ergebnis aus dem Versicherungsteil | -23'862'222.06 | -35'891'662.88 | |
| Netto-Ergebnis aus Vermögensanlage | 41'966'090.49 | 55'915'563.44 | 6.7 |
| Netto-Ergebnis aus Flüssigen Mitteln und Geldmarktforderungen | -5'889.21 | 58'757.04 | 6.7.1 |
| Netto-Ergebnis aus Obligationen | 239'004.01 | 3'059'412.82 | 6.7.2 |
| Netto-Ergebnis aus Aktien | 28'535'088.39 | 33'306'276.18 | 6.7.3 |
| Netto-Ergebnis aus Hypothekardarlehen (Kollektivanlagen) | 202'640.33 | 2'126'984.06 | 6.7.4 |
| Netto-Ergebnis aus Liegenschaften | 12'801'024.76 | 16'739'441.08 | 6.7.5 |
| Netto-Ergebnis aus Alternativen Anlagen | 1'266'082.86 | 1'887'208.48 | 6.7.6 |
| Aufwand der Vermögensverwaltung | -1'042'703.65 | -1'222'649.97 | 6.7.8 |
| Zinsaufwand Guthaben Destinatäre | -29'157.00 | -39'866.25 | 6.7.7 |
| Sonstiger Ertrag | 74'104.20 | 493'027.94 | |
| Übrige Erträge | 45'307.00 | 492'890.84 | 7.3 |
| Ertrag aus erbrachten Dienstleistungen | 28'797.20 | 137.10 | |
| Sonstiger Aufwand | 0.00 | -3'610.00 | |
| Sonstiger Aufwand | 0.00 | -3'610.00 | |
| Verwaltungsaufwand | -462'967.05 | -431'915.92 | 7.4 |
| Allgemeine Verwaltung | -364'561.30 | -333'997.99 | |
| Revisionsstelle / Experte für berufliche Vorsorge | -80'695.75 | -95'915.30 | |
| Aufsichtsbehörde | -17'710.00 | -2'002.63 | |
| Aufwand- / Ertragsüberschuss vor Bildung / Auflösung Wertschwankungsreserve | 17'715'005.58 | 20'081'402.58 | |
| Bildung/Auflösung Wertschwankungsreserve | -17'715'005.58 | -20'081'402.58 | 6.4 |
| Bildung / Auflösung Wertschwankungsreserve | -17'715'005.58 | -20'081'402.58 | |
| Aufwand- / Ertragsüberschuss | 0.00 | 0.00 | |
1.1 Rechtsform und Zweck
Die Pensionskasse der Stadt Zug ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit. Die Anstalt bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für das Personal der Stadt Zug sowie der weiteren angeschlossenen Institutionen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
1.2 Registrierung BVG und Sicherheitsfonds
Die Pensionskasse ist im kantonalen Register für die berufliche Vorsorge unter der Registernummer ZG 0025 eingetragen. Die Pensionskasse ist dem Freizügigkeitsgesetz unterstellt und somit dem Sicherheitsfonds angeschlossen.
1.3 Angabe der Urkunde und Reglemente
| Träger der Einrichtung | Einwohnergemeinde Zug |
| Pensionskassenreglement | vom 9. Dezember 2014 / in Kraft ab 1. Januar 2015 |
| Vorsorgereglement | vom 2. Dezember 2024 / in Kraft ab 1. Januar 2025 |
| Anlagereglement | vom 30. Mai 2025 / in Kraft ab 1. Juni 2025 |
| Organisationsreglement | vom 29. August 2024 / in Kraft ab 1. Januar 2024 |
| Rückstellungsreglement | vom 24. August 2023 / in Kraft ab 31. Dezember 2023 |
| Teilliquidationsreglement | vom 5. Dezember 2018 / in Kraft ab 1. Januar 2019 |
1.4 Oberstes Organ / Geschäftsführung und Zeichnungsberechtigung
| Vorstand | Funktion | Amtsdauer von | Amtsdauer bis | |
| André Wicki | AG | Präsident | 01.01.2023 | 31.12.2026 |
| Martin Kümmerli | AG | Mitglied | 01.01.2023 | 31.12.2026 |
| Adrian Scherer | AG | Mitglied | 01.01.2023 | 31.12.2026 |
| Andreas Rupp | AN | Vizepräsident | 01.01.2025 | 31.12.2028 |
| Markus Felder | AN | Mitglied | 01.01.2025 | 31.12.2028 |
| Andrea Schäfli | AN | Mitglied | 01.01.2025 | 31.12.2028 |
Die Mitglieder des Vorstands zeichnen kollektiv zu zweien.
Die Arbeitnehmendenvertretungen wurden an der Versichertenversammlung vom 27. Juni 2024 für eine weitere Amtsperiode bis 31. Dezember 2028 wiedergewählt.
1.5 Experten, Revisionsstelle, Berater, Aufsichtsbehörde
| Experte für die berufliche Vorsorge | Vertragspartner: c-alm AG, St. Gallen (Vorjahr: Allvisa AG, Zürich) | |
| Ausführender Experte: | Dr. Christoph Plüss / Dr. Anna Laura Wickström | |
| Revisionsstelle | brag | Buchhaltungs und Revisions AG | |
| Leitende Revisorin: | Cornelia Avenell | |
| Leitung Verwaltung | Libera AG, Zürich | Christian Skvor |
| Leitung PK-Sekretariat/Geschäftsführung | Personalabteilung der Stadt Zug | Sonya Schürmann Viviane Vogt (Vorjahr: Gloria Gonzalez) |
| Aufsichtsbehörde | Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) Luzern | |
1.6 Angeschlossene Arbeitgeber
| Unternehmung | Anzahl Aktive 31.12.2025 | Anzahl Aktive 31.12.2024 |
| Stadt Zug und Stadträte (Stifterfirma) | 1'065 | 1'013 |
| Römisch-Katholische Kirchgemeinde Stadt Zug | 1 | 1 |
| Theater Casino Zug | 16 | 12 |
| Ornithologischer Verein der Stadt Zug | 3 | 4 |
| Stiftung Alterszentren Zug | 279 | 293 |
| Total | 1'364 | 1'323 |
2.1 Aktive Versicherte
| 31.12.2025 | 31.12.2024 | |
| Männer | 417 | 415 |
| Frauen | 947 | 908 |
| 1'364 | 1'323 | |
2.2 Entwicklung aktive Versicherte
| 2025 | 2024 | |
| Bestand 1.1. | 1'323 | 1'255 |
| Eintritte | 252 | 285 |
| Austritte | -179 | -184 |
| Pensionierungen/Todesfälle/Invalidisierungen | -32 | -33 |
| Bestand 31.12. (Anzahl) | 1'364 | 1'323 |
2.3 Rentenbezüger
| 31.12.2025 | 31.12.2024 | |
| Altersrenten* | 479 | 474 |
| Invalidenrenten | 26 | 21 |
| Ehegattenrenten* | 61 | 58 |
| Scheidungsrenten | 0 | 0 |
| Kinderrenten | 9 | 10 |
| Total (Anzahl) | 575 | 563 |
| *Zwei Versicherte beziehen eine Alters- und eine Ehegattenrente und sind doppelt gezählt. | ||
2.4 Entwicklung Rentenbezüger
| 31.12.2025 | 31.12.2024 | |
| Bestand 1.1. | 563 | 543 |
| Altersrenten* | +16/-11 | +24/-11 |
| Invalidenrenten | +10/-5 | +4/-0 |
| Ehegattenrenten* | +5/-2 | +3/-2 |
| Scheidungsrenten | 0 | 0 |
| Kinderrenten | +2/-3 | +5/-3 |
| Bestand 31.12. | 575 | 563 |
| *Zwei Versicherte beziehen eine Alters- und eine Ehegattenrente und sind doppelt gezählt. | ||
3.1 Erläuterung des Vorsorgeplans
Die Pensionskasse führt einen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern finanzierten umhüllenden Vorsorgeplan, der nach dem Beitragsprimat aufgebaut ist.
Die Altersrenten bemessen sich nach der Höhe des individuellen Altersguthabens bei Pensionierung und dem jeweils gültigen Umwandlungssatz.
Der Vorsorgeplan bietet dem Versicherten auch die Möglichkeit, an Stelle der Altersrente sein gesamtes Altersguthaben oder einen frei wählbaren Teil davon in Kapitalform zu beziehen.
Die Leistungen für Tod und Invalidität sind in Abhängigkeit des versicherten Lohnes festgelegt. Die temporäre Invalidenrente wird im Rücktrittsalter 65 von einer Altersrente abgelöst.
3.2 Finanzierung, Finanzierungsmethode
Die ordentlichen Beiträge sind nach Alter abgestuft. Die Beiträge betragen (in Prozent des versicherten Lohnes):
| Risikobeitrag | Sparbeitrag | |||||
| Alter | Versicherter | Arbeitgeber | Light | Standard | Premium | Arbeitgeber |
| 18 - 24 | 1.00% | 1.50% | - | - | - | - |
| 25 - 34 | 2.00% | 2.00% | 7.50% | 7.50% | 7.50% | 7.50% |
| 35 - 44 | 2.00% | 2.00% | 4.50% | 7.50% | 10.50% | 10.50% |
| 45 - 54 | 2.00% | 2.00% | 4.50% | 7.50% | 10.50% | 13.50% |
| 55 - Altersgrenze | 2.00% | 2.00% | 4.50% | 7.50% | 10.50% | 16.50% |
| Altersgrenze - 70 | - | - | - | - | - | - |
Die Arbeitgeber leisten zudem einen Zusatzbeitrag in der Höhe von 12% der laufenden Renten des Vorjahres.
3.3 Weitere Informationen zur Vorsorgetätigkeit
Anlässlich der Vorstandssitzung vom 4. Dezember 2025 wurde beschlossen, dass die Bezüger lebenslanger Renten im Frühling 2026 einen einmaligen Teuerungsausgleich auf der Basis ihres Rentenkapitals erhalten und dass die Altersrentner mit Pensionierungsjahr 2018 bis 2025 zusätzlich noch eine Einmalzahlung gemäss dem Überschussbeteiligungsmodell erhalten.
4.1 Bestätigung über Rechnungslegung nach Swiss GAAP FER 26
Die Jahresrechnung wurde nach den Vorschriften von Swiss GAAP FER 26 erstellt.
4.2 Buchführungs- und Bewertungsgrundsätze
Die Buchführungs- und Bewertungsgrundsätze entsprechen den Vorschriften von BVV2 Art. 47, 48 und 48a sowie Swiss GAAP FER 26. Per Bilanzstichtag wurden folgende Bewertungsprinzipien angewendet:
4.3 Änderung von Grundsätzen bei Bewertung, Buchführung und Rechnungslegung
keine
5.1 Art der Risikodeckung, Rückversicherungen
Die Risiken Alter bzw. Langlebigkeit, Tod und Invalidität werden von der Pensionskasse der Stadt Zug selbst getragen.
5.2 Entwicklung und Verzinsung des Vorsorgekapitals Aktive Versicherte
| 2025 CHF | 2024 CHF | |
| Stand Vorsorgekapital Aktive Versicherte 1.1. | 267'659'439.55 | 241'144'850.00 |
| Altersgutschriften | 16'882'360.50 | 15'949'728.45 |
| Freizügigkeitseinlagen/Einlagen aus Scheidung | 18'525'332.41 | 17'321'979.24 |
| Rückzahlung Vorbezug WEF / Scheidung | 95'000.00 | 629'000.00 |
| Einmaleinlagen und Einkaufssummen | 1'974'795.05 | 1'569'348.54 |
| Umbuchung Vorsorgekapital Aktive/Vorsorgekapital Passive | -299'349.50 | -713'830.90 |
| Freizügigkeitsleistungen bei Austritt | -12'175'233.15 | -11'352'598.90 |
| WEF-Vorbezüge / Scheidung | -313'806.05 | -298'407.40 |
| Auflösung infolge Pensionierung, Tod und Invalidität (Rente) | -13'490'818.25 | -11'984'094.30 |
| Auflösung infolge Pensionierung, Tod und Invalidität (Kapital) | -6'921'177.95 | -5'699'316.70 |
| Verzinsung Vorsorgekapital Aktive (5.55% / Vorjahr 9.39%) | 14'068'887.89 | 21'233'626.27 |
| periodenfremde Buchungen (Zinsen) | -1'150.30 | 0.00 |
| Korrekturen | -4'325.65 | -140'844.75 |
| Total Vorsorgekapital Aktive Versicherte 31.12. | 285'999'954.55 | 267'659'439.55 |
5.3 Summe der Altersguthaben nach BVG
| 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF | |
| Altersguthaben nach BVG (Schattenrechnung) | 98'981'702.05 | 94'113'879.00 |
| BVG-Mindestzinssatz | 1.25% | 1.25% |
5.4 Entwicklung und Verzinsung des Vorsorgekapitals Invalide
| Vorsorgekapital Invalide | 2025 CHF | 2024 CHF |
| Stand Vorsorgekapital Invalide 1.1. | 5'538'946.95 | 3'652'316.10 |
| Beitragsbefreiung Invalide | 223'491.00 | 172'259.80 |
| Rückzahlung Freizügigkeitsleistungen bei Invalidität | 122'069.87 | 450'047.85 |
| Umbuchung Vorsorgekapital Passive/Vorsorgekapital Aktive | 299'349.50 | 713'830.90 |
| Auflösung infolge (Teil-)Austritt | -212'663.50 | 0.00 |
| Auflösung infolge Pensionierung, Tod | -204'748.45 | 0.00 |
| Rückwirkende IV-Fälle | 760'165.65 | 124'252.75 |
| Verzinsung des Vorsorgekapitals (5.55% / Vorjahr 9.39%) | 348'481.23 | 426'239.55 |
| Stand Vorsorgekapital Invalide 31.12. | 6'875'092.25 | 5'538'946.95 |
Beim Vorsorgekapital Invalide handelt es sich um den passiven Teil des Altersguthabens von Invalidenrentnern. Für diese Rentner wird eine temporäre Invalidenrente bis Alter 65 (bis 2023: 64) ausgerichtet, anschliessend werden Altersleistungen fällig, welche sich aus dem vorhandenen Altersguthaben und dem entsprechenden Umwandlungssatz berechnen.
5.5 Entwicklung des Vorsorgekapitals für Rentner
| 2025 CHF | 2024 CHF | |
| Stand des Vorsorgekapitals am 1.1. | 252'530'406.00 | 249'404'522.00 |
| Anpassung infolge Pensionierungen/Todesfälle | 13'490'818.25 | 11'984'094.30 |
| Rentenzahlungen | -16'970'879.35 | -16'687'948.80 |
| Anpassung gemäss Vorsorgekapitalberechnung | 6'238'966.10 | 7'829'738.50 |
| Total Vorsorgekapital Rentner 31.12. | 255'289'311.00 | 252'530'406.00 |
| Anzahl Rentner (Details siehe Ziffer 2.3) | 575 | 563 |
5.6 Zusammensetzung, Veränderung und Erläuterung der technischen Rückstellungen
| 5.6.1 Zusammensetzung technische Rückstellungen | 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF |
| Rückstellung für Versicherungsrisiken | 4'380'000.00 | 4'450'000.00 |
| Rückstellung für den Teuerungsausgleich der Renten | 2'146'753.00 | 137'535.00 |
| Rückstellung für Pensionierungsverluste | 33'350'000.00 | 31'250'000.00 |
| Rückstellung pendente IV-Fälle | 2'110'000.00 | 1'330'000.00 |
| Total technische Rückstellungen | 41'986'753.00 | 37'167'535.00 |
| 5.6.2 Veränderung technische Rückstellungen | 2025 CHF | 2024 CHF |
| Rückstellung für Versicherungsrisiken | -70'000.00 | -350'000.00 |
| Rückstellung für den Teuerungsausgleich der Renten | 2'009'218.00 | -1'772'973.00 |
| Rückstellung für Pensionierungsverluste | 2'100'000.00 | 2'710'000.00 |
| Rückstellung pendente IV-Fälle | 780'000.00 | 740'108.00 |
| Total Veränderung technische Rückstellungen | 4'819'218.00 | 1'327'135.00 |
5.6.3 Erläuterung der technischen Rückstellungen
Die Rückstellung für Versicherungsrisiken ist so bemessen, dass sie mit einer Wahrscheinlichkeit von 99.5% ausreicht, um den maximal möglichen Gesamtschaden (abzüglich der verfügbaren Risikobeiträge) über zwei aufeinanderfolgende Jahre zu decken.
Die Rückstellung für den Teuerungsausgleich der Renten wird durch den Zusatzbeitrag der Arbeitgeber geäufnet. Die Mittel werden für den Teuerungsausgleich der Renten verwendet, d.h. zum (teilweisen) Erhalt der Kaufkraft der Renten. Der Vorstand der Pensionskasse entscheidet jährlich, ob und in welchem Umfang Einmalzahlungen als Teuerungsausgleich an die Rentenbezüger ausgerichtet werden.
Die Rückstellung für Pensionierungsverluste fängt die Verluste auf, welche bei Pensionierungen mit Rentenbezug entstehen, wenn der reglementarische Umwandlungssatz über dem versicherungstechnisch korrekten Umwandlungssatz liegt. Die Rückstellung entspricht den voraussichtlichen Pensionierungsverlusten in den nächsten 10 Jahren, berechnet aufgrund des Bestandes der aktiven Versicherten und Bezügern von temporären Invalidenrenten.
Die Rückstellung für pendente Invaliditätsfälle deckt die Kosten für die voraussichtlichen Invalidenleistungen der Pensionskasse für Personen, deren Rente noch nicht läuft, für die der Verwaltung der Pensionskasse aber bereits eine Verfügung der eidg. Invalidenversicherung vorliegt.
5.7 Ergebnis des letzten versicherungstechnischen Gutachtens
Ein aktuelles versicherungstechnisches Gutachten wurde per 31.12.2024 erstellt. Der darin ausgewiesene Deckungsgrad nach Artikel 44 BVV2 beträgt 113.7% (31.12.2023: 110.8%) und die Pensionskasse weist per 31.12.2024 eine Überdeckung von CHF 77’381’296 (per 31.12.2023: CHF 57’299’893) aus. Der Experte stellt fest, dass die Wertschwankungsreserve ihre Zielgrösse noch nicht erreicht hat. Er bestätigt, dass die Pensionskasse ausreichend Schutz bietet, dass sie ihre Verpflichtungen gemäss Artikel 52e Absatz 1 BVG erfüllen kann. Das Vorsorgekapital der Rentner und die technischen Rückstellungen werden jährlich per Bilanzstichtag neu berechnet.
5.8 Technische Grundlagen und andere versicherungstechnisch relevante Annahmen
Für die technischen Berechnungen wurden die Grundlagen BVG 2020 / Generationentafeln (Vorjahr BVG 2020, Generationentafeln) mit einem technischen Zinssatz von 1.50% (Vorjahr 1.50%) zugrunde gelegt.
5.9 Deckungsgrad nach Art. 44 BVV2
| 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF | |
| Aktiven (Bilanzsumme) | 694'715'195.72 | 654'392'692.50 |
| Verbindlichkeiten | -5'782'028.16 | -5'523'690.16 |
| Passive Rechnungsabgrenzung | -3'685'755.25 | -8'591'378.91 |
| Nicht-technische Rückstellungen | 0.00 | 0.00 |
| Vorsorgevermögen netto (Vv) | 685'247'412.31 | 640'277'623.43 |
| Vorsorgekapital und technische Rückstellungen (Vk) | 590'151'110.80 | 562'896'327.50 |
| Deckungsgrad gemäss Art. 44 BVV 2 (Vv in % von Vk) | 116.1% | 113.7% |
6.1 Organisation der Anlagetätigkeit, Anlageberater und Anlagemanager, Anlagereglement
| Wertschriftenkommission | |
| Adrian Scherer | Präsident Wertschriftenkommission, Vorstandsmitglied |
| André Wicki | Mitglied Wertschriftenkommission, Präsident Vorstand |
| Markus Felder | Mitglied Wertschriftenkommission, Vorstandsmitglied |
| Anlagereglement | gültig ab 1. Juni 2025 |
| Liegenschaftenkommission | |
| Martin Kümmerli | Präsident Liegenschaftenkommission, Vorstandsmitglied |
| Andreas Rupp | Mitglied Liegenschaftenkommission, Vizepräsident Vorstand |
| Andrea Schäfli | Mitglied Liegenschaftenkommission, Vorstandsmitglied |
| Beauftragte Stellen | |
| Beauftragte Vermögensverwalter | UBS AG |
| Wertschriftenbuchhaltung | UBS AG |
| Immobilienverwaltung | Regimo Zug AG, Zug |
| Die mit der Vermögensanlage beauftragte Bank ist von der FINMA zugelassen. | |
6.2 Einhaltung der Loyalität und Integrität
Die im Rahmen der 1. BVG-Revision geforderte Einhaltung der Loyalität für die mit der Anlage des Vermögens betrauten Personen wird vollständig umgesetzt. Die betreffenden Personen und Institute haben die entsprechenden schriftlichen Erklärungen für das Geschäftsjahr 2025 vollständig abgegeben.
6.3 Inanspruchnahme Erweiterungen (Art. 50 Abs. 4 BVV2)
mit schlüssiger Darlegung der Einhaltung der Sicherheit und Risikoverteilung (Art. 50 Abs. 1-3 BVV2)
Der Vorstand hat im Anlagebereich Immobilien vom Erweiterungsrecht Gebrauch gemacht und diese Abweichung im Anlagereglement vom 01.06.2025 umfassend begründet. Artikel 7.4.2.1: In Abweichung vom Artikel 55 (Kategorienbegrenzung) gilt eine maximale Begrenzung von 50 % für Anlagen in Immobilien (statt 30 %). Artikel 7.4.2.2: In Abweichung von Artikel 54b BVV2 (Begrenzung der Anlagen in einzelne Immobilien) darf sich die Gewichtung einer Immobilie auf 12.5 % und die Gewichtung einer weiteren Immobilie auf 15 % (statt 5 ) belaufen. Für die übrigen Immobilien gilt die 5 %-Limite.
Die Liegenschaften Ahornstrasse 2, 4, 6, 8 und Einstellhalle erreichen kumuliert eine Allokation von 7 %. Diese Gewichtung ist für den Vorstand akzeptabel, da eine Abparzellierung in 4 Liegenschaften denkbar wäre und eine Diversifizierung über Preiskategorien (Mietzinsvergünstigte Wohnungen, normaler und erhöhter Ausbaustandard) sowie Wohnungsgrössen (Studio bis 5.5 Zimmer) besteht. Weiter liegt die budgetierte Rendite für das Jahr 2026 bei über 4 % (brutto), wodurch das Risiko gut entschädigt wird. Die Immobilie «Metallstrasse» erreicht eine Gewichtung von rund 9 %. Der Vorstand erachtet diese Gewichtung als akzeptabel, da die Immobilie über ihre Nutzung (Archiv, Läden, Büros, Wohnen, Einstellhalle) diversifiziert ist, die erwartete Rendite 2026 mit 5 % (brutto) überdurchschnittlich ausfällt und die Immobilie dank der sehr zentralen Lage (2 Gehminuten zum Bahnhof Zug) schnell liquidiert werden könnte.
6.4 Zielgrösse und Berechnung der Wertschwankungsreserve
| 2025 CHF | 2024 CHF | |
| Stand der Wertschwankungsreserve am 1.1. | 77'381'295.93 | 57'299'893.35 |
| Bildung- / Auflösung z.L. / z.G. der Betriebsrechnung | 17'715'005.58 | 20'081'402.58 |
| Wertschwankungsreserve am 31.12. | 95'096'301.51 | 77'381'295.93 |
| Zielgrösse der Wertschwankungsreserve (Betrag) | 106'227'200.00 | 101'321'340.00 |
| Reservedefizit bei der Wertschwankungsreserve | -11'130'898.49 | -23'940'044.07 |
| Vorsorgekapital inkl. technische Rückstellungen am 31.12. | 590'151'110.80 | 562'896'327.50 |
| Wertschwankungsreserve in % des Vorsorgekapitals | 16.1% | 13.7% |
| Zielgrösse Wertschwankungsreserve in % des Vorsorgekapitals | 18.0% | 18.0% |
Die Wertschwankungsreserve dient dem Ausgleich von Vermögensschwankungen im Falle negativer Kursentwicklungen an den Kapitalmärkten. Die Zielgrösse wird nach einer sogenannten finanzökonomischen Methode ermittelt. Bei diesem Verfahren wird aufgrund der Rendite- und Risikoeigenschaften der Anlagekategorien gemäss Anlagestrategie die Wertschwankungsreserve ermittelt, welche bei einer vorgegebenen Wahrscheinlichkeit eine Unterdeckung verhindert.
6.5 Darstellung der Vermögensanlage nach Anlagekategorien
| Anlagekategorie | 31.12.2025 Wert in CHF | Anteil in % | 31.12.2024 Wert in CHF | Bandbreite in % | BVV2 |
| Flüssige Mittel (inkl. Festgeld) | 41'137'440 | 18'359'903 | |||
| Flüssige Mittel Fremdwährung | 0 | 18 | |||
| Total Flüssige Mittel | 41'137'440 | 5.9 | 18'359'921 | 0 - 10 | 1 |
| Forderungen, Abgrenzungsposten | 1'196'630 | 0.2 | 1'099'753 | 1 | |
| Total Anlagen beim Arbeitgeber10 | 1'429'763 | 0.2 | 1'337'143 | ||
| Obligationen Inland CHF | 74'702'070 | 10.8 | 74'954'548 | 8 - 20 | |
| Obligationen Ausland FW hedged | 74'397'534 | 10.7 | 74'858'494 | 8 - 20 | |
| Total Obligationen | 149'099'604 | 21.5 | 149'813'042 | 1 | |
| Festverzinsliche Werte | 192'863'437 | 27.8 | 170'609'859 | 20 - 45 | |
| Aktien Schweiz | 107'863'100 | 15.5 | 92'412'858 | 10 - 18 | |
| Aktien Welt Industrieländer | 101'697'820 | 14.6 | 102'249'868 | 12 - 20 | |
| Aktien Welt Schwellenländer | 41'111'382 | 5.9 | 34'971'959 | 3 - 7 | |
| Total Aktien | 250'672'302 | 36.1 | 229'634'685 | 25 - 45 | 2 |
| Hypothekardarlehen (Kollektiv) | 41'735'929 | 6.0 | 41'627'805 | 0 - 7 | |
| Immobilien Schweiz direkt | 188'221'833 | 27.1 | 182'581'707 | 25 - 43 | 3 |
| Immobilienfonds Ausland | 0 | 9'642'896 | 0 - 3 | ||
| Total Immobilien | 188'221'833 | 27.1 | 192'224'602 | 25 - 43 | |
| Anlagen in Infrastrukturen CHF | 0 | 0 | |||
| Anlagen in Infrastrukturen FW | 0 | 0 | |||
| Anlagen in Infrastrukturen | 0 - 3 | ||||
| Alternative Anlagen CHF | 21'221'695 | 20'295'741 | |||
| Alternative Anlagen CHF11 | 21'221'695 | 3.1 | 20'295'741 | 0 - 5 | 4 |
| Total Aktiven | 694'715'196 | 100 | 654'392'693 | ||
| Sachwerte | 438'894'135 | 63.2 | 421'859'287 | ||
| Anlagen in Fremdwährungen | 142'809'202 | 20.6 | 146'864'740 | 0 - 30 | 5 |
| 1 Total 100%, maximal 10% pro Schuldner 2 Total 50%, maximal 5% pro Schuldner 3 Total 30%, übrige Immobilien max. 5%; Erweiterung gem. Anlagereglement max. 50%, davon 1 Liegenschaft max. 12,5% und 1 Liegenschaft max. 15% 4 Total 15% 5 Total 30% (ohne Absicherung) 10 Details siehe Punkt 6.9 11 Diese Position beinhaltet folgende alternative Anlagen: | |||||
| 23288151 | 5'108.25 | Anteile SCOR ILS FunD S.A. | F | 7'498'406 |
| 33740032 | 46'926.33 | Anteile ruvercap RWC Funds ICAV | F | 712'521 |
| 140406215 | 64'287.26 | Anteile Solidum CHF – T-ACC- | F | 6'827'307 |
| 19655217 | 4'326.31 | Anteile AXA IM Novalto FCP-SIF | F | 6'183'461 |
Das Vermögen ist gemäss Anlagereglement vom 1. Januar 2020 angelegt.
Die Einhaltung der BVV2-Anlagerichtlinien wird monatlich im Rahmen des Investment Controllings geprüft. Am 31. Dezember des Berichtsjahres sind die BVV2-Anlagerichtlinien eingehalten. Die erweiterten Vorgaben für Liegenschaften gemäss Anlagereglement sind eingehalten.
6.6 Liegenschaften
| 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF | |
| Chamerstrasse 40, Zug | 7'340'000.00 | 7'340'000.00 |
| Chamerstrasse 42, Zug | 7'290'000.00 | 7'290'000.00 |
| 14'630'000.00 | 14'630'000.00 | |
| St. Johannes-Strasse 23, Zug | 22'475'000.00 | 22'475'000.00 |
| St.-Johannes-Strasse Anlagen im Bau Gesamtsanierung | 0.00 | 0.00 |
| 22'475'000.00 | 22'475'000.00 | |
| Widenstrasse 16a, Oberwil (Gewerbe, Parkplätze) | 2'527'000.00 | 2'271'629.00 |
| Widenstrasse 16/18, Oberwil | 8'193'103.00 | 7'230'245.00 |
| Widenstrasse 20a, 20b, 20c, Oberwil (Mehrfamilienhäuser) | 9'034'897.00 | 7'973'116.00 |
| 19'755'000.00 | 17'474'990.00 | |
| Ahornstrasse 2 | 9'275'215.00 | 8'568'307.00 |
| Ahornstrasse 4 | 8'848'515.00 | 8'174'124.00 |
| Ahornstrasse 6 | 12'157'345.00 | 11'230'776.00 |
| Ahornstrasse 8 | 11'311'425.00 | 10'449'326.00 |
| Ahornstrasse Einstellhalle | 3'582'500.00 | 3'417'500.00 |
| 45'175'000.00 | 41'840'033.00 | |
| Baarerstrasse 122, Zug (Hochhaus) | 11'965'000.00 | 11'965'000.00 |
| Anlagen im Bau | 286'832.82 | 261'683.56 |
| 12'251'832.82 | 12'226'683.56 | |
| Metallstrasse Archiv | 1'332'380.00 | 1'332'380.00 |
| Metallstrasse Läden | 12'576'320.00 | 12'576'320.00 |
| Metallstrasse Büros | 13'501'400.00 | 13'501'400.00 |
| Metallstrasse Wohnen | 23'261'700.00 | 23'261'700.00 |
| Metallstrasse Einstellhalle | 5'443'200.00 | 5'443'200.00 |
| 56'115'000.00 | 56'115'000.00 | |
| Baarermattstrasse 17, Zug | 8'050'000.00 | 8'050'000.00 |
| Parkhaus Postplatz (2 Parkgeschosse), Zug | 9'770'000.00 | 9'770'000.00 |
| 9'770'000.00 | 9'770'000.00 | |
| Liegenschaften | 188'221'832.82 | 182'581'706.56 |
Die Bewertung des Liegenschaften-Portfolios basiert auf der Discounted Cash Flow Methode (DCF). Der aktuelle Marktwert einer Immobilie wird bei der DCF-Methode durch die Summe aller in Zukunft zu erwartenden, auf den Bewertungszeitpunkt diskontierten Nettoerträge bestimmt. Die Diskontierung beruht auf einem risikogerechten realen Zinssatz, welcher aufgrund vergleichbarer Transaktionen bestimmt oder hergeleitet wird.
Kommentar des Präsidenten der Liegenschaftenkommission
Die Liegenschaften Widenstrasse 16a, 16/18 und 20 a-c und die Ahornstrasse 2 bis 8 wurden neu bewertet. Daraus resultierte eine Aufwertung dieser Liegenschaften um CHF 2'280'010.00 bzw. CHF 3'334'967.00.
Erläuterungen zu den Bauprojekten sind unter Punkt 9.1 ersichtlich.
6.7 Erläuterung des Netto-Ergebnisses aus Vermögensanlage
| 6.7.1 Netto-Ergebnis aus Flüssigen Mitteln und Geldmarktforderungen | 2025 CHF | 2024 CHF |
| Zinsen Bank-Kontokorrente | -3'717.88 | 53'333.57 |
| Zinsen auf Festgeldern und flüssigen Mitteln | 0.00 | 7'713.80 |
| Realisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | -0.29 | 0.17 |
| Gebühren | -2'171.04 | -2'290.50 |
| -5'889.21 | 58'757.04 | |
| 6.7.2 Netto-Ergebnis aus Obligationen | ||
| Ertragsausschüttung | 2'688'608.40 | 2'369'070.00 |
| Unrealisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | -2'461'033.57 | 682'273.67 |
| Indirekter Erfolg | 11'429.18 | 8'069.15 |
| 239'004.01 | 3'059'412.82 | |
| 6.7.3 Netto-Ergebnis aus Aktien | ||
| Dividenden | 4'117'702.90 | 3'917'054.85 |
| Realisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | 717'812.22 | 0.00 |
| Unrealisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | 23'643'300.05 | 29'336'055.53 |
| Indirekter Erfolg | 56'273.22 | 53'165.80 |
| 28'535'088.39 | 33'306'276.18 | |
| 6.7.4 Netto-Ergebnis aus Hypothekardarlehen (Kollektivanlagen) | ||
| Unrealisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | 108'123.78 | 2'028'881.39 |
| Indirekter Erfolg | 94'516.55 | 98'102.67 |
| Retrozessionen | 0.00 | 0.00 |
| 202'640.33 | 2'126'984.06 | |
| 6.7.5 Netto-Ergebnis aus Liegenschaften | ||
| Liegenschaftsertrag | 8'289'500.79 | 7'617'995.61 |
| Liegenschaftsaufwand | -907'260.76 | -681'777.83 |
| Wertveränderung Liegenschaften | 5'614'977.00 | 10'684'787.39 |
| Zins aus Liquidität Liegenschaften | 861.05 | 0.00 |
| Gebühren aus Liquidität Liegenschaften | -603.00 | -572.50 |
| 12'997'475.08 | 17'620'432.67 | |
| Netto-Ergebnis aus Immobilien-Fonds | ||
| Realisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | -302'732.59 | -622'246.10 |
| Unrealisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | 106'282.27 | -492'738.41 |
| Indirekter Erfolg | 0.00 | 233'992.92 |
| -196'450.32 | -880'991.59 | |
| 6.7.6 Netto-Ergebnis aus Alternativen Anlagen | ||
| Realisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | 0.00 | 124'240.00 |
| Unrealisierte Kurs- und Devisengewinne/-verluste | 1'067'022.25 | 1'516'289.15 |
| Indirekter Erfolg | 188'460.57 | 230'670.82 |
| Retrozessionen | 10'600.04 | 16'008.51 |
| 1'266'082.86 | 1'887'208.48 | |
| Direkt verbuchte Vermögensverwaltungskosten | -692'024.13 | -598'648.61 |
| Summe aller Kostenkennzahlen in CHF für Kollektivanlagen | -350'679.52 | -624'001.36 |
| 6.7.7. Total Aufwand der Vermögensverwaltung | -1'042'703.65 | -1'222'649.97 |
| Total Zinsaufwand Guthaben Destinatäre | -29'157.00 | -39'866.25 |
| Total Netto-Ergebnis aus Vermögensanlagen | 41'966'090.49 | 55'915'563.44 |
Anlagekommentar des Präsidenten Wertschriftenkommission
Die grossen handelspolitischen Unsicherheiten - insbesondere amerikanische Zölle - führten zu einer Schwächung des amerikanischen Dollars im Jahr 2025 in der Grössenordnung von 12%. Demgegenüber verzeichneten Aktien das dritte Jahr in Folge positive Renditen. Nach längerer Durststrecke avancierten Schwellenländeraktien um mehr als 30 %, was für einen Schweizerinvestor rund 18 % währungsbereinigt bedeutete. Auch schweizerische Aktien haussierten um knapp 18 %, während internationale Aktien währungsbereinigt knapp 6% lieferten. Thema Nummer 1 war erneut künstliche Intelligenz. Auf Obligationen resultierte eine Rendite in der Region von 0 % (Schweizer Obligationen ca. -0.1 %, Fremdwährungsobligationen nach Absicherung ca. +0.4 %). Inländische Immobilien legten gemäss KGAST-Index um 5 % zu. Das Portfolio der Pensionskasse der Stadt Zug erzielte im Jahr 2025 bei überschaubaren Risiken eine ansprechende Rendite in der Grössenordnung von 6 %. Aufwertungsgewinne auf unseren Liegenschaften steuerten knapp 1 Prozentpunkt zur Totalrendite bei. Transaktionen beschränkten sich auf die Liquidation der Restposition des ausländischen Immobilienfonds sowie der Reduktion der Quote "Aktien International Industrieländer", welche durch Kursgewinne ein zu hohes Gewicht erreicht hatten (Rebalancing).
| 6.7.8 Erläuterung zu den Vermögensverwaltungskosten (VVK) | 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF |
| Vermögensanlagen | ||
| Total Vermögensanlagen (Marktwerte) | 694'116'632.90 | 653'855'000.54 |
| davon: | ||
| - Transparente Anlagen | 694'116'632.90 | 653'855'000.54 |
| - Intransparente Anlagen nach Art. 48a Abs. 3 BVV 2 | 0.00 | 0.00 |
| Per 31.12.2024 bestehen keine intransparenten Vermögensanlagen gemäss Artikel 48a, Abs. 3 BVV 2. | ||
| Kostentransparenzquote | 100.00% | 100.00% |
| Direkte Vermögensverwaltungskosten | 2025 CHF | 2024 CHF |
| Kosten Depotbanken | 254'227.72 | 203'451.89 |
| Global Custody Gebühren | 29'171.54 | 26'043.90 |
| Transaktionskosten | 6'979.50 | 5'428.22 |
| Verwaltungskosten Vorstand Wertschriften | 21'202.50 | 25'963.20 |
| Verwaltungskosten externe Berater | 53'301.93 | 19'244.05 |
| Liegenschaftenverwaltung | 280'939.55 | 273'864.85 |
| Verwaltungskosten Vorstand Liegenschaften | 13'650.00 | 11'898.20 |
| Wertschriftenbuchhaltung | 32'551.39 | 32'754.30 |
| Direkt verbuchte Vermögensverwaltungskosten | 692'024.13 | 598'648.61 |
| Summe aller Kostenkennzahlen in CHF für Kollektivanlagen | 350'679.52 | 624'001.36 |
| Total verbuchte VVK in Betriebsrechnung | 1'042'703.65 | 1'222'649.97 |
| Total der VVK in % der transparenten Anlagen | 0.15% | 0.19% |
| 6.7.9 Rendite auf dem Gesamtvermögen | 2025 CHF | 2024 CHF |
| Summe aller Aktiven zu Beginn des Geschäftsjahres | 654'392'692.50 | 594'205'013.35 |
| Summe aller Aktiven am Ende des Geschäftsjahres | 694'715'195.72 | 654'392'692.50 |
| Durchschnittlicher Bestand der Aktiven (ungewichtet) | 674'553'944.11 | 624'298'852.93 |
| Netto-Ergebnis aus Vermögensanlage | 41'966'090.49 | 55'915'563.44 |
| Rendite auf dem Gesamtvermögen | 6.22% | 8.96% |
6.8 Offene Kapitalzusagen
Per Bilanzstichtag bestehen keine offenen Kapitalzusagen.
6.9 Erläuterung der Anlagen bei Arbeitgebern
| Anlagen bei Arbeitgebern | 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF |
| Stadt Zug und Stadträte | 1'406'856.80 | 1'318'750.15 |
| Römisch-katholische Kirchgemeinde Stadt Zug | 4'912.60 | 2'449.25 |
| Theater Casino Zug | 18'168.50 | 18'494.20 |
| Ornithologischer Verein der Stadt Zug | -3.00 | 0.00 |
| Stiftung Alterszentren Zug | -171.60 | -2'550.15 |
| Total Kontokorrente | 1'429'763.30 | 1'337'143.45 |
Bei den Kontokorrentsaldi per 31. Dezember 2024 handelt es sich um ausstehende Beiträge des Monats Dezember 2024 und Zusatzbeiträge des Arbeitgebers. Zum Zeitpunkt der Revision waren alle Rechnungen beglichen.
6.10 Übrige Forderungen
| 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF | |
| Verrechnungssteuer- und Quellensteuerguthaben | 596'164.17 | 562'060.63 |
| Rentenrückforderungen | 1'903.00 | 0.00 |
| Total übrige Forderungen | 598'067.17 | 562'060.63 |
7.1 Verbindlichkeiten
| 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF | |
| Pendente Austrittsleistungen | 4'485'686.00 | 4'193'662.85 |
| Pendente Eintrittsleistungen | 0.00 | 31'778.15 |
| Pendente Rentenauszahlungen | 69.90 | 69.90 |
| Rückstellung Beiträge Sicherheitsfonds | 84'494.70 | 68'382.21 |
| Quellensteuer | 8'894.45 | 8'068.60 |
| Kreditoren Liegenschaften | 1'116'199.08 | 1'193'137.65 |
| Übrige Kreditoren | 86'684.03 | 28'590.80 |
| Total Verbindlichkeiten | 5'782'028.16 | 5'523'690.16 |
7.2 Passive Rechnungsabgrenzung
| 31.12.2025 CHF | 31.12.2024 CHF | |
| Abgrenzung Gebühren Aufsicht | 14'800.00 | 7'300.00 |
| Abgrenzung Gebühren Oberaufsicht | 0.00 | 1'000.00 |
| Abgrenzung Einmalzahlung Rentner | 3'048'268.00 | 8'080'026.00 |
| Abgrenzung technische Verwaltung | 10'000.00 | 0.00 |
| Abgrenzung Beiträge | 1'878.55 | 0.00 |
| Abgrenzung Revisionskosten | 18'000.00 | 20'000.00 |
| Abgrenzung Expertenkosten | 22'500.00 | 20'000.00 |
| Abgrenzung Liegenschaften (Mieten) | 460'565.37 | 452'052.91 |
| Abgrenzung Liegenschaften (übrige) | 0.00 | 0.00 |
| Abgrenzung Wertschriften | 109'743.33 | 11'000.00 |
| Total passive Rechnungsabgrenzung | 3'685'755.25 | 8'591'378.91 |
Im Jahr 2025 erfolgt in Anlehnung an das Überschussmodell der PK Stadt Zug eine Bonuszahlung sowie eine Teuerungszulage an Empfängerinnen und Empfänger einer lebenslangen Rente. Diese Auszahlung, basierend auf den Berechnungen des Pensionskassenexperten, wird in der Position «Passive Rechnungsabgrenzung» geführt und beträgt rund CHF 3.05 Mio. (Vorjahr CHF 8.1 Mio.).
7.3 Sonstiger Ertrag
Eine im Jahr 2023 vorgenommene Abgrenzung der Wertschriftenbuchhaltung konnte im Jahr 2024 aufgelöst werden.
7.4 Verwaltungsaufwand
| 2025 CHF | 2024 CHF | |
| Vorstand | 109'891.95 | 92'467.00 |
| Pensionskassenverwaltung | 200'273.45 | 167'074.30 |
| Experte für berufliche Vorsorge | 39'681.05 | 61'995.45 |
| Revisionsstelle | 41'014.70 | 33'669.85 |
| Übriger Beratungsaufwand | 0.00 | 250.00 |
| Aufsichtsbehörde und Oberaufsichtskommission | 17'710.00 | 2'002.63 |
| Vertrauensarzt | 13'002.80 | 11'703.40 |
| Haftpflichtversicherung | 0.00 | 32'130.00 |
| Übriger Verwaltungsaufwand | 41'393.10 | 30'623.29 |
| Total Verwaltungsaufwand | 462'967.05 | 431'915.92 |
7.5 Erläuterungen zu Retrozessionen (Kick-backs, Provisionen etc.)
Die vereinnahmten Retrozessionen wurden ausgewiesen und zu Gunsten der Pensionskasse verbucht.
8.1 Prüfung der Jahresrechnung
Die Aufsichtsbehörde hat mit Verfügung vom 19. März 2026 die Jahresrechnung 2024 zur Kenntnis genommen.
8.2 Weitere Auflagen der Aufsichtsbehörde
Mit Verfügung vom 7. April 2026 wurde vom Vorsorgereglement Vormerk genommen mit diversen Hinweisen und Vorbehalten. Das Reglement per 1. Januar 2027 mit Berücksichtigung der Hinweise und Vorbehalte wird fristgerecht bis zum 31. Dezember 2026 eingereicht.
9.1 Laufende Projekte der Liegenschaftenkommission
Auf Basis der Liegenschaftenstrategie hat der PK-Vorstand für die Begleitung von baulichen Optimierungen / Erneuerung bei der bestehenden Immobilie Widenstrasse 16-20 das Bauherrenmandat für die Begleitung eines Wettbewerbs für einen neuen Bebauungsplan einen externen Bauherrenvertreter beigezogen. Ebenfalls wurde für die Projektentwicklung des Richtprojekts und Bebauungsplans "Ahornpark" die externe Bauherrenvertretung beibehalten.
Baarerstrasse 122 / Ahornpark
Gemeinsam mit den weiteren zwei Eigentümern, der CS Asset Management und der Stadt Zug Immobilien, wurde nach dem Richtplan für den "Ahornpark" der Bebauungsplan bei der Stadt Zug eingeleitet. Die Festsetzung des Bebauungsplans dürfte ca. zwei Jahre dauern. Danach kann auf dem Grundstück der Pensionskasse der Stadt Zug nebst zwei Geschossen Aufstockung der Ahornstrasse 2-8 ein Hochhausneubau von 72 Meter Höhe realisiert werden. www.ahornpark-zug.ch
Widenstrasse 16a, 16/18 und 20 a bis c
Die Wohnüberbauung der 80iger-Jahre soll erneuert und verdichtet werden. Da eine Aufzonung nicht möglich ist, soll nun via Wettbewerb eine Verdichtung mittels ordentliches Bebauungsplanverfahren angegangen werden. Per anfangs 2026 erfolgt ein städtebaulicher und architektonischer Wettbewerb mit dem Ziel eines Richtprojekts, welches dann in den Jahren 2027 und 2028 als Bebauungsplan festgesetzt werden soll. Danach kann die Projektierung und Realisierung der Verdichtung und Erneuerung erfolgen.
9.2 Stimmpflicht gemäss Artikel 71a und 71b BVG
Die Wahrnehmung der Stimmrechte ist im Anlagereglement formuliert. Die Pensionskasse der Stadt Zug ist momentan ausschliesslich indirekt d.h. via Kollektivanlagen in Wertschriften investiert. Hierdurch ist eine Wahrnehmung der Stimmrechte durch die Pensionskasse der Stadt Zug nicht möglich. Als Folge hiervon entfällt auch die entsprechende Offenlegung des Stimmrechtsverhaltens.
Änderungen im Vorstand per 01.01.2026
Das Parlament der Stadt Zug (GGR) hat am 9. Dezember 2025 das neue Reglement über die Pensionskasse der Stadt Zug mit Inkrafttretung per 1. Januar 2026 gutgeheissen. Dieses ermöglicht neu das Weitersparen über das Pensionierungsalter hinaus bis zum Alter 70. Zudem wurde der Koordinationsabzug von 25 % auf neu 20 % des anrechenbaren Lohnes, höchstens aber 80 % der maximalen Altersrente reduziert, was zu einem weiteren Ansparen der Alterskapitalien führt. Im Gegenzug wurde die Möglichkeit, den individuellen Sparbeitrag um 3 % zu kürzen, gestrichen.
Kontakt
058 728 90 79
Pensionskasse der Stadt Zug
Stadthaus, Gubelstrasse 22
6301 Zug
https://www.pkstadtzug.ch/